Driver de impressora Canon Generic Plus UFR II/LIPSLX/PCL6/PS3 Versão 3.00 para Microsoft Windows
Antes de usar este software, certifique-se de ler o CONTRATO DE LICENÇA DE SOFTWARE CANON exibido durante a instalação. Você também pode ver o CONTRATO DE LICENÇA DE SOFTWARE CANON (EULApt.rtf) armazenado na pasta [misc] no CD-ROM que acompanha ou na pasta do driver baixado.
Este arquivo contém informações adicionais para ajudar você a instalar e utilizar este driver da impressora com o Microsoft Windows.
Como na maioria dos produtos de software e hardware, algumas informações são disponibilizadas após o desenvolvimento do manual. As informações atualizadas relacionadas a este driver da impressora são fornecidas neste arquivo. Se você precisar de assistência adicional, entre em contato com o seu representante local da Canon.
SUMÁRIO
Visão geral
Este driver permite que você imprima documentos de aplicativos Windows. Ele também suporta as seguintes funções.
- Canon Driver Configuration Tool
Você pode alterar as configurações padrão de fábrica do driver para criar configurações de driver personalizadas usando a Canon Driver Configuration Tool. Para obter informações detalhadas sobre este utilitário, consulte o guia do usuário da Canon Driver Configuration Tool.
Ao criar um conjunto de driver personalizado com base neste driver, use a versão 4.20 ou posterior do Canon Driver Configuration Tool.
Requisitos do sistema
Este driver pode ser usado nos seguintes ambientes do sistema.
Sistemas Operacionais
Microsoft Windows 10/11
Microsoft Windows Server 2016/2019/2022
Para ambientes de computação com base no servidor:
Sistemas operacionais em um ambiente do servidor:
Microsoft Windows Server 2016/2019/2022
Componentes do servidor:
Citrix Virtual Apps and Desktops 7 1912(LTSR)/2203(LTSR)/2209/2212/2303/2305/2308
VMware vSphere 7.0/8.0
Microsoft Application Virtualization (App-V)
Remote Desktop Service on Windows Server 2016/2019/2022
Sistemas operacionais para um servidor em cluster:
Microsoft Windows Server 2016/2019/2022
Computador
Qualquer computador que execute o software do sistema operacional acima de forma adequada
Todavia, a arquitetura ARM não é suportada.
Instalando o Driver
Recomendamos que você use o instalador para atualizar ou adicionar um driver. Você também pode atualizar ou adicionar um driver com o Assistente para adicionar impressora do Windows.
Para obter detalhes sobre o procedimento de instalação, consulte a guia de instalação no site da Canon (https://oip.manual.canon/).
Para precauções sobre a instalação, consulte "Precauções, limitações e restrições ao instalar".
Definição das configurações de impressão com o driver:
Para definir as configurações de impressão usando o driver, siga o procedimento abaixo.
Para alterar as configurações padrão
1. Exiba [Bluetooth e dispositivos] (ou [Dispositivos]) nas [Configurações] no menu Iniciar.
2. Em [Impressoras e scanners], exiba a tela de gerenciamento do dispositivo a ser configurado.
Para exibir a tela de gerenciamento, clique no dispositivo ou clique em [Gerenciar] do dispositivo correspondente.
3. Clique em [Preferências de impressão] do dispositivo a ser configurado.
Para definir ao imprimir
1. Selecione o menu de impressão do aplicativo.
2. Na tela de impressão exibida, selecione o dispositivo que você está usando → clique em [Preferências].
Dependendo do aplicativo, [Preferências] pode ser chamada de "Propriedades da impressora" ou "Propriedades".
Consulta à Ajuda
Para entender melhor o uso dos manuais on-line, a CANON INC. utiliza as ferramentas de análise da web fornecidas pelo Google Analytics. Nenhuma informação de identificação pessoal sobre os nossos clientes é adquirida pelo uso do Google Analytics. Veja os detalhes a seguir.
http://www.google.com/policies/privacy/partners/
Para obter mais informações sobre evitar o uso dos dados pelo Google Analytics, consulte o seguinte.
https://tools.google.com/dlpage/gaoptout
Precauções, limitações e restrições ao instalar
Se você alterar os privilégios de usuário do computador que está usando e executar o instalador, a instalação poderá não ser executada corretamente. Nesse caso, faça logon como Administrator e, em seguida, tente executar novamente a instalação.
Se você usa este driver em um ambiente de informática baseado em servidor, use um sistema operacional que ofereça suporte ao driver no computador cliente.
Ao instalar um driver em um servidor com uma impressora SMB (rede NetBIOS) usada como impressora compartilhada especificada, use o Assistente para Adicionar Impressora para instalar como impressora de rede.
Em ambientes com o Server Core instalado em um sistema operacional Windows Server, você não poderá usar o instalador do driver da impressora. Use a função de instalação do sistema operacional para instalar o driver.
Se você instalar este driver usando o instalador com as configurações padrão, todos os drivers Generic Plus que já estão instalados serão atualizados para as versões mais recentes. Para adicionar a versão mais recente de um driver sem atualizar os drivers que já estão instalados, siga um dos seguintes procedimentos.
Na tela de verificação da [Lista de impressoras para instalação do driver] exibida durante a instalação, selecione e remova os dispositivos que você não deseja atualizar de [Selecionar impressoras a atualizar] e continue com a instalação.
Especifique um arquivo inf com a função adicionar impressora do Windows.
Ao instalar uma versão mais antiga de driver do que a versão instalada, se for exibida uma caixa de diálogo perguntando se você deseja usar os arquivos atuais, permita que tais arquivos sejam usados.
Se o nome do dispositivo contiver caracteres de dois bytes em um sistema operacional em inglês, você não pode recuperar o status do dispositivo na folha [Configurações do dispositivo] > [Recuperar informações de status do dispositivo]. Se isso acontecer, altere o nome da impressora para um outro que não inclua caracteres de dois bytes.
Se você está usando uma impressora compartilhada no ambiente do servidor de impressão (Apontar e Imprimir), é necessário instalar o Canon Driver Information Assist Service no computador do servidor, para poder usar a função de adquirir informações do dispositivo.
Além disso, se você estiver usando Microsoft BiDi Communication em vez do Canon Driver Information Assist Service, é possível alternar entre eles em [Detalhes] > [Outras configurações] na folha [Configurações do dispositivo].
Dependendo do ambiente que você estiver usando, os nomes no [Perfil] e dos tamanhos de papel personalizados podem não ser compreensíveis. Se isso acontecer, instale o pacote de idiomas adequado.
Software complementar vendido separadamente não pode ser instalado para este driver.
Precauções, limitações e restrições ao imprimir
Se você imprimir um documento que tem um número ímpar de páginas como um documento frente e verso a partir de um aplicativo, este irá inserir automaticamente uma página em branco para tornar o número de páginas um número par. Quando isso acontecer, a página em branco inserida pelo aplicativo será somada da mesma maneira que a página impressa.
Para usar esta impressora, você deve primeiro definir o tipo de impressora que está usando e as opções instaladas na impressora na folha [Configurações do dispositivo] da caixa de diálogo de propriedades da impressora. Se você selecionar funções no driver da impressora que não estão disponíveis para a impressora que está usando, isso poderá gerar resultados de impressão não desejados.
Se você definir uma fonte de papel que não está instalada na impressora, o papel será fornecido a partir da fonte de papel prioritária da impressora.
Se a fonte de papel que você definiu e o tamanho de papel não corresponderem, ocorrerá um erro.
Se você especificar impressão dos dois lados para uma impressora que não suporta essa função, o documento será impresso em um lado do papel.
Se você definir grampeamento em uma impressora que não suporta grampeamentos, o documento será impresso sem grampeamento.
Se você definir montagem em camadas em uma impressora que não suporta montagens em camadas, o documento será impresso sem a montagem em camadas.
Se você selecionar [Método de saída] > [Armazenar] ao usar uma impressora que não suporta armazenamentos na caixa de e-mails, o documento será impresso normalmente. Se for exibido um erro no visor do painel de toque da impressora, e se a impressora ficar offline, o documento será impresso quando ela ficar de novo online.
Se você especificar gerenciamento de IDs do departamento para uma impressora que não tem essa função, ocorrerá um erro.
Dependendo da combinação de opções da impressora que você está usando, o driver da impressora poderá não reconhecer as opções instaladas na folha [Configurações do dispositivo] > [Recuperar informações de status do dispositivo]. Para usar as opções não reconhecidas, elas devem ser definidas manualmente na folha [Configurações do dispositivo].
Se as funções que não são suportadas por este driver forem definidas no painel de controle do dispositivo em uso, estas funções definidas no painel de controle do dispositivo são habilitadas ao imprimir.
Dependendo do dispositivo que você estiver usando, os tipos e tamanhos de papel não disponibilizados e informações sobre funções não utilizáveis podem ser recuperadas na folha [Configurações do dispositivo] > [Recuperar informações de status do dispositivo].
Os tamanhos de papel personalizados que podem ser definidos para as funções na folha [Configurações do dispositivo] > [Configurações de acabamento] (impressão dos dois lados, grampeamento, etc.) variam entre impressoras. Para mais detalhes, consulte o manual fornecido com a impressora.
Quando um dispositivo está conectado via USB ou WSD, não será possível usar a função adquirir informações do dispositivo, a função de gerenciamento da ID do departamento e a função de autenticação de usuário.
Se você imprimir linhas diagonais finas, elas poderão não ser impressas corretamente (elas não aparecerão na página ou poderão aparecer falhadas).
Se estiver usando o Server Core em um sistema operacional Windows Server, algumas configurações de impressão podem não estar disponíveis em um ambiente local ou em um ambiente do Windows Remote Desktop.
Se você clicar em [Recuperar informações de status do dispositivo] na folha [Configurações do dispositivo], a informação de configuração do dispositivo será obtida e diversas configurações na folha [Configurações do dispositivo] serão automaticamente definidas. No entanto, as [Configurações de fonte de papel] na folha [Configurações do dispositivo] e algumas configurações na caixa de diálogo [Configurações detalhadas] devem ser definidas manualmente.
Os itens que podem ser definidos na tela de configurações de impressão do driver mudam conforme as configurações na folha [Configurações do dispositivo]. Se você personalizar o driver usando a Canon Driver Configuration Tool, defina cada folha na tela de configurações de impressão após configurar a folha [Configurações do dispositivo].
Ao selecionar [Automático [Colorido/PB]] para [Modo de cor] na folha [Configurações básicas]/[Qualidade], as páginas em preto e branco podem ser contadas como páginas coloridas, dependo das configurações de dados, do aplicativo ou do driver. Se quiser imprimir um documento como um trabalho em preto e branco, selecione [Preto e branco] para [Modo de cor].
Se você definir impressão colorida em uma impressora em branco e preto, o documento será impresso em branco e preto, mas a qualidade da impressão pode ser prejudicada e a impressão pode levar algum tempo.
Tamanhos de papel personalizados podem ser registrados na tela de configurações de impressão exibida em "Para alterar as configurações padrão". Após efetuar login com os privilégios de Administrator, registre o tamanho de papel personalizado em [Configuração de página] > [Tamanho de papel personalizado] na tela de configurações de impressão.
Existem casos em que o intervalo de tamanhos de papel personalizados que pode ser especificado usando o driver e os tamanhos de papel que a impressora suporta são diferentes. Para obter informações sobre os tamanhos de papel personalizados que podem ser impressos, consulte o manual fornecido com a impressora.
Se o tamanho de papel carregado na fonte de papel for diferente do tamanho de papel padrão, uma mensagem de erro pode ser exibida no painel de controle do dispositivo, indicando que não há papel. Se isso ocorrer, recupere as informações dispositivo ou selecione um perfil de configuração que corresponda ao dispositivo no driver.
Se você cancelar um trabalho do spooler durante uma impressão via uma conexão USB, não será possível imprimir via rede. Para imprimir via rede, cancele o trabalho de impressão no painel de controle do dispositivo.
Se o idioma de exibição do driver e do dispositivo não coincidirem, o nome do trabalho, nome de usuário ou nome dos dados armazenados etc., podem não ser exibidos corretamente no dispositivo.
Não impressão não poderá ser realizada corretamente se as duas opções a seguir estiverem definidas.
Folha [Configurações do dispositivo] > [Detalhes] > folha [Acabamento] > [Agrupar [Por dispositivo]] > [Desligado]
[Acabamento] > [Agrupar]
Se um trabalho de impressão segura for armazenado no dispositivo, outros trabalhos de impressão podem não ser impressos. Se ainda não puder imprimir os outros trabalhos de impressão depois de gerar o trabalho de impressão segura, reimprima-os a partir do computador.
Se você especificar a impressão de duas ou mais cópias, os seguintes fenômenos podem ocorrer.
Se você especificar [Método de saída] > [Impressão protegida], uma cópia será impressa cada vez que você inserir o [PIN].
Se você especificar [Método de saída] > [Armazenar], o número de cópias a imprimir e o trabalho de impressão especificado no dispositivo serão salvos e o número de cópias de cada um deles será um.
Neste caso, se você definir uma das seguintes opções, a impressão será realizada corretamente.
[Spooling no host] > [Desativado]
[Saída PS do aplicativo] > [Desligado]
Se estiver usando este produto no Japão, as seguintes restrições se aplicarão.
Se [Gaveta 2] estiver configurada para a fonte de papel do alimentador de envelopes na folha [Configurações do dispositivo], os seguintes tamanhos de envelope não podem ser corretamente alimentados.
[Envelope Monarch]/[Envelope No. 10 (COM10)]/[Envelope DL]/[Envelope C5]/[Envelope B5]
Mesmo se [2/3 furos]/[2/4 furos]/[4 furos [sueco]] estiver selecionado na folha [Configurações do dispositivo] > [Configurações de acabamento] > [Perfurado], a perfuração de furos de [3 furos] ou [4 furos [sueco]] não será feita, pois não são suportadas pelo dispositivo.
Ao selecionar [Papel separador] para [Folhas para inserção] e selecionar [Gaveta 2] para [Fonte de papel] na caixa de diálogo [Configurações de folhas de inserção] da folha [Fonte de papel], o papel separador não será impresso corretamente em um dispositivo não suporta essa configuração.
Dependendo da impressora que você estiver usando, a impressão pode tomar mais tempo que o normal nos seguintes casos.
Ao definir orientação de retrato quando imprimir em uma fonte de papel A4 (paisagem).
Ao definir orientação de paisagem quando imprimir em uma fonte de papel A4R (retrato).
Ao definir orientação de paisagem para papel A3.
Nestes casos, se você configurar [Processamento do driver para rotação de dados] adequadamente na folha [Configurações do dispositivo] > [Detalhes] >folha [Fonte de papel] planilha, pode ser possível melhorar a velocidade de impressão.
Defina [Função [Dobrar + Cortar] de [Config. da montagem em camadas]] manualmente se você tiver um finalizador que suporte a função.
Defina [Deslocar ao grampear especificado] manualmente se você tiver um finalizador que suporte a função.
Defina [Função [Especifique o número de cópias para empilhamento]] manualmente se você estiver usando um empilhador.
Se alterar o nome do dispositivo, algumas configurações de perfil registradas no driver (perfis adicionados a partir das propriedades de documento) serão excluídas. Se quiser salvar os perfis, antes de alterar o nome do dispositivo, salve as configurações de perfil como um arquivo e importe o arquivo salvo após alterar o nome do dispositivo.
Para o driver UFR II/LIPSLX
Dependendo do dispositivo em uso, o resultado de impressão poderá ser incorreto se papel de tamanho longo for definido como o tamanho de papel personalizado e orientação da impressão estiver definida para a orientação de Paisagem. Nesse caso, adquira as informações do dispositivo ou defina a folha [Configurações do dispositivo] > [Detalhes] > folha [Configuração de página] > [Girar dados ao imprimir em papel longo] > [Ligado].
Para o driver PCL6
Dependendo do dispositivo em uso, o resultado de impressão poderá ser incorreto se papel de tamanho longo for definido como o tamanho de papel personalizado e orientação da impressão estiver definida para a orientação de Paisagem. Nesse caso, adquira as informações do dispositivo ou defina a folha [Configurações do dispositivo] > [Detalhes] > folha [Configuração de página] > [Girar dados ao imprimir em papel longo] > [Ligado].
Ao criar um arquivo de formulário de sobreposição em um computador, você não pode especificar outro computador na rede como local para salvar o novo arquivo de formulário.
Mesmo se você ativar a função de prioridade de velocidade em [Processamento de compressão para transferência de dados], dependendo do ambiente que estiver usando e dos dados de impressão, a impressão poderá levar mais tempo do que quando a função de prioridade de imagem foi ativada.
Certas fontes TrueType podem não ser impressas corretamente. Se isso ocorrer, você deve desabilitar a configuração [Usar fontes da impressora] na caixa de diálogo [Configurações avançadas] para garantir que todas as fontes sejam baixadas com o documento, em vez de usar somente as fontes que residem na impressora. A caixa de diálogo [Configurações avançadas] é exibida ao clicar no botão [Configurações avançadas] na folha [Qualidade].
O texto girado não será impresso corretamente com alguns aplicativos quando [Modo TrueType] for definido como [Baixar como TrueType] ou [Baixar como imagem de bit] na caixa de diálogo [Configurações avançadas]. A caixa de diálogo [Configurações avançadas] é exibida ao clicar no botão [Configurações avançadas] na folha [Qualidade].
Quando você usa a função de dobragem, poderão ocorrer casos em que o papel não é dobrado ou é dobrado em uma direção diferente da pretendida.
Para o driver PS3
PostScript não suporta ROP (Raster Operation). Sendo assim, a impressão pode não ser feita corretamente se o processamento ROP estiver especificado no aplicativo.
Durante a impressão com Illustrator CS, uma mensagem é exibida informando que o arquivo PPD que você especificou é inválido. Entretanto, se você clicar em [OK] na caixa da mensagem, a impressão continuará.
Alguns aplicativos enviam o comando PostScript diretamente à impressora quando o driver da impressora PostScript é usado. Para esses aplicativos, as operações seguintes podem não estar disponíveis.
Na folha [Configurações básicas]/[Configuração de página]: [Layout da página], [Dimensionamento manual]
Na guia [Configuração de página]: [Marca d'água]
A partir da [Configurações básicas]/[Acabamento] folha: [Agrupar], [Grampear + Agrupar] (Para impressoras, onde um disco rígido opcional não está instalado)
Na guia [Fonte de papel]: [Seleção do papel]
Na guia [Qualidade]: [Imprimir como imagem negativa], [Imprimir como imagem espelhada]
*** Você pode usar as funções anteriores quando a configuração [Saída PS do aplicativo] da guia [Configurações do dispositivo] é definida como [Desligado].
Precauções e restrições ao usar a função processador de Imp
Para usar a função do processador de impressão, ative [Executar processamento com processador de impressão] na folha [Configurações do dispositivo] > [Detalhes] > folha [Outras configurações]. Em geral, não costuma ser necessário para usar a função do processador de impressão.
Ao ativar a função do processador de impressão, execute o procedimento a seguir para verificar se o nome do processador de impressão está definido como "CnXP0PP". Se não for definido como "CnXP0PP", poderão ocorrer restrições de algumas funções.
1. Selecione o dispositivo para ser configurado na lista de impressoras do Windows → exiba a tela de propriedades da impressora.
(1) Exiba [Bluetooth e dispositivos] (ou [Dispositivos]) nas [Configurações] no menu Iniciar.
(2) Em [Impressoras e scanners], exiba a tela de gerenciamento do dispositivo a ser configurado.
Para exibir a tela de gerenciamento, clique no dispositivo ou clique em [Gerenciar] do dispositivo correspondente.
(3) Clique em [Propriedades da impressora] do dispositivo a ser configurado.
2. Exiba a folha [Avançado] → clique em [Processador de Imp].
3. Na caixa de diálogo exibida, verifique o processador de impressão selecionado.
Quando a função de processador de impressão está ativada, as seguintes restrições se aplicarão.
Quando as seguintes funções estão sendo usadas, é necessário definir as informações exigidas antes da impressão.
[Impressão protegida]/[Gerenciamento de IDs do departamento]/[Autenticação do usuário]
Você não pode usar a função [Editar e visualizar].
O número de páginas exibido na tela do sistema operacional dos trabalhos em exibição e o número real de páginas sendo impressas pode diferir.
Ao usar a impressão sobreposta, você não pode selecionar um arquivo de formulário no host.
Se as informações necessárias não forem definidas antes da impressão, o trabalho de impressão pode ser cancelado ao executar a impressão.
Ao realizar a impressão de livreto com montagem em camadas, a impressão não será realizada corretamente se o número de páginas que podem ser montadas em camadas pelo dispositivo for excedido. Consulte o manual do dispositivo com antecedência para definir um número de páginas que podem ser montadas em camadas.
Limitações de modelos específicos de impressoras
Se você estiver usando a iR-ADV C2020/2030 sem a unidade de disco rígido opcional ou o iR-ADV C2020L/2030L, você não poderá utilizar as seguintes funções:
[Impressão protegida]
[Promover impressão]
Ao salvar dados de impressão na caixa de entrada de algumas impressoras da série iR, a configuração do estilo de impressão (impressão de um lado/impressão dos dois lados), a configuração da fonte de papel e alguns layouts de página e configurações de dimensionamento, etc., não serão exibidos corretamente no painel de controle da impressora. No entanto, a impressão será executada de acordo com a definição.
Em algumas impressoras da série iR, se o grampeamento não puder ser realizado na posição de grampeamento definida, o documento será impresso sem grampeamento.
Em algumas impressoras da série iR, se você definir no painel de controle da impressora a posição de grampeamento para dados de impressão em paisagem salvos em uma caixa de entrada, uma posição diferente poderá ser grampeada na orientação vertical real da impressão.
Ao salvar os dados de impressão em uma caixa de entrada em algumas impressoras da série iR, o número de cópias definido pode não ser corretamente exibido no painel de controle da impressora se você selecionar [Desligado] para [Acabamento]. Ao salvar os dados em uma caixa de entrada, selecione uma configuração diferente de [Desligado] para [Acabamento].
Se você estiver usando a imageRUNNER ADVANCE C2020/C2020F/C2030/C2030F, [Girar] só pode ser usado se você selecionar a folha [Configurações do dispositivo] > [Detalhes] > folha [Acabamento] > [Agrupar [Por dispositivo]] > [Ligado].
Se você estiver usando imageRUNNER ADVANCE C2020/C2020F/C2030/C2030F, papeis longos da função de tamanho de papel personalizado e de impressão protegida do dispositivo serão suportados pela versão da função 2.0 ou posterior.
Se você estiver utilizando a iR-ADV C2020/2030, C2020i/2030i, C2020L/2030L ou C2025, as seguintes restrições serão aplicadas, quando você configurar a [Resolução] como [1200 dpi] na caixa de diálogo [Configurações avançadas] da guia [Qualidade]:
Você só pode definir a [Posição de grampeamento] para o lado mais comprido de uma folha A4.
Você não pode usar as configurações [Girar] e [Imprimir com orientações/tamanhos de papel misturados] na guia [Acabamento].
Dependendo da versão de função da impressora que você esteja usando, talvez não seja possível usar a configuração [Copiar numeração de ajuste] na caixa de diálogo [Configurações avançadas] da guia [Acabamento].
Se você estiver usando a imageRUNNER ADVANCE C350F, você não pode usar a [Função [Girar]].
Se você estiver usando a imageRUNNER ADVANCE C351, certifique-se de definir [Gaveta/Cassette opcional] na caixa de diálogo [Fonte de papel] da folha [Configurações do dispositivo] como [Gaveta x 3].
Se usar imageRUNNER ADVANCE C7065/C7055 no Japão, a função para permitir que você selecione [Segurar] no [Método de saída] ao imprimir não é suportada.
Se você estiver usando imageRUNNER ADVANCE 8085/8095/8105 com o opcional Staple Finisher-F1 ou Booklet Finisher-F1 acoplado, não poderá imprimir postais ou papéis de tamanhos personalizados (com uma altura de 148,0 a 181,9 mm (5,83 a 7,16 polegadas)).
Defina [Itens de configuração ativados para configurações de corte com papel 13x19] manualmente se você estiver usando a imagePRESS C6010/C6011 ou a imagePRESS C7010VP/C7011VP.
Em algumas impressoras da série imagePRESS, se você especificou a encadernação Eco (sem grampos) para uma posição que não pode ser especificada, o documento será impresso sem encadernação Eco (sem grampos).
Se [Config. Perfil] estiver definido como [Configuração básica] ou [Configuração básica (Compatível)], pode acontecer o seguinte ao imprimir com uma impressora Canon LBP.
Os trabalhos de impressão podem ser impressos sem a autenticação do [PIN] mesmo se você definir a [Impressão protegida].
O nome do trabalho de impressão e o nome do usuário podem ser exibidos como "--" no painel de controle do dispositivo.

Todos os nomes de marcas e produtos contidos neste documento são marcas registradas ou marcas comrciais de seus respectivos proprietários.
All other trademarks are the property of their respective owners.
A Licença MIT (MIT)
Copyright (c) 2007 James Newton-King
A permissão é concedida aqui, gratuitamente, a qualquer pessoa que obter uma cópia deste software e arquivos de documentação associados (o "Software"), para lidar com o Software sem restrições, incluindo, entre outros, os direitos de usar, copiar, modificar, mesclar, publicar, distribuir, sublicenciar e/ou vender cópias do Software, e para permitir a pessoas a quem o Software é fornecidos que o façam, sujeito às seguintes condições:
O aviso de direitos autorais acima e este aviso de permissão deverão ser incluídos em todas as cópias ou partes substanciais do Software.
THE SOFTWARE IS PROVIDED "AS IS", WITHOUT WARRANTY OF ANY KIND, EXPRESS OR IMPLIED, INCLUDING BUT NOT LIMITED TO THE WARRANTIES OF MERCHANTABILITY, FITNESS FOR A PARTICULAR PURPOSE AND NONINFRINGEMENT. IN NO EVENT SHALL THE AUTHORS OR COPYRIGHT HOLDERS BE LIABLE FOR ANY CLAIM, DAMAGES OR OTHER LIABILITY, WHETHER IN AN ACTION OF CONTRACT, TORT OR OTHERWISE, ARISING FROM, OUT OF OR IN CONNECTION WITH THE SOFTWARE OR THE USE OR OTHER DEALINGS IN THE SOFTWARE.

Copyright CANON INC. 2016